NOW
YOU LITTLE MONKEYS
… WANNA BE GORILLAZ?
* * *
NOW YOU SWEET WARRIORS OF LIGHT WANNA BE SOULGUERILLAS ?
Belovéd Erin Wasson, captured.
la petite grAnde and the menschenkunde.

Επέστρεφε συχνά και παίρνε με,
αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με—
όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη,
κ’ επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα·
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται,
κ’ αισθάνονται τα χέρια σαν ν’ αγγίζουν πάλι.
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με την νύχτα,
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται...
Come back often and take hold of me,
sensation that I love come back and take hold of me—
when the body’s memory awakens
and an old longing again moves into the blood,
when lips and skin remember
and hands feel as though they touch again.
Come back often, take hold of me in the night
when lips and skin remember...
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με,
αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με—
όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη,
κ’ επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα·
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται,
κ’ αισθάνονται τα χέρια σαν ν’ αγγίζουν πάλι.
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με την νύχτα,
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται...
Από τα Ποιήματα 1897-1933
poem by the grande C.P. Cavafy.

There is no need to waste pity on young girls who are having their moments of disillusionment, for in another moment they will recover their illusion. There is no need to waste pity on young girls who are having their moments of disillusionment, for in another moment they will recover their illusion. moments of disillusionment. recover the illusion. having a moment. There is no need to waste pity on young GiRLS who are having their moments of disillusionment , for in another moment they will recover their illusion.
There is no need to waste pity on young girls who are having their moments of disillusionment, for in another moment they will recover their illusion. There is no need to waste pity on young girls who are having their moments of disillusionment, for in another moment they will recover their illusion. moments of disillusionment. recover the illusion. having a moment.
COLETTE un coeur dans fete.
La petite grAnde & DARLING nikki.

questions, preguntas.
I KNOW SOMETIMES YOU FEEL LIKE THE MAN,
BUT WHAT IF I DON´T FEEL LIKE YOU ARE MY MAN?
I KNOW YOU´D LIKE TO TRAVEL WITH ME,
BUT CAN YOU CATCH ME WHEN I TRAVEL IN MY MIND - OH SO FREE?
I KNOW YOU LIKE MY SPEED,
BUT WHAT I IF I ´D EXCELL ON IT?
I KNOW YOU DISAGREE WITH MOST OF MY QUESTIONS HERE,
BUT WHAT IF IT BRINGS US FURTHER?
I KNOW YOU CANNOT BE FRAMED BUT WHAT IF I CANNOT BE TAMED?
I KNOW YOU WANT ME TO FEEL VERY GOOD,
BUT WHAT IF MY FOOD DOES NOT TASTE GOOD TO YOU?
I KNOW YOU TEND TO FEEL PRESSURED, WHAT THOUGH IF THIS PRESSURE ORIGINATES FROM OLDER GHOSTS?
I KNOW SOMETIMES YOU FELE LIKE THE MAN,
BUT WHAT IF I DON´T FEEL YOU ARE MY MAN?
La petite grAnde
ALS ICH DICH AUS DER DUNKELHEIT HERAUS GESPERRT UND DIR GEZEIGT HABE, WIE SCHÖN DAS LICHT HIER DRAUSSEN IST, DA HAST DU DICH AUSGEZOGEN, NACKT BIS AUF DIE KNOCHEN, DU HAST GETANZT IM REGEN, DICH GEWENDET UND GEDREHT, ICH HAB DICH SO VERSTANDEN, ICH WUSSTE, WIE ES DIR ERGEHT.
DU WEISST, DEIN RICHTER WAR ICH NIE, ICH HAB’ DICH BLOSS GELEHRT ZU SEHEN, WAS DU VERGESSEN HAST, WEIL’S DIR JEMAND WEGGENOMMEN UND AUFGEGESSEN HAT.
ICH HABE DICH BESCHÜTZT, GELIEBT UND DICH GEPFEGT, DEINEN NASSEN KÖRPER ABGETROCKNET UND DICH IN MEIN WARMES BETT GELEGT.
MEIN ZU HAUSE WURDE DEINS, ICH HABE GEKOCHT UND DU HAST DEN TISCH GEDECKT UND NACHTS HABEN WIR ZUSAMMEN DIE STERNE GEWECKT.
MEINE HAND HAST DU GEHALTEN WIE EIN VERSPRECHEN, DU HAST GESAGT, NIEMALS WERDE ICH ES BRECHEN.
WORDS BY DARLING NIKKI, A LAST GOOD-BYE
"Durch Raum und Zeit
verlier ich den Überblick zur Wirklichkeit.
Im Rausch der Haberei
zieht alles an mir vorbei.
Menschen werden zu Figuren.
Ich kann mich nicht beruhigen.
Alles ist so groß und doch so klein.
Wie pass ich nur in diese Maschinerie hinein.
Mein Leben ein Theaterspiel.
Und doch leb ich so, als ob ich ich´s bin.
Die Liebe, die ich hier zu sagen pflege,
öffnet Träume, für die ich bete.
Dennoch liegt Hass nicht weit entfernt,
denn aus ganzer Inbrunst würd´ ich mich doch so gern für das hingeben,
was die reale Welt mir hat zu bieten.
Ihr Menschen, die Ihr mich hört da draußen,
ich bitt Euch, Ihr müsst mir glauben,
dass ich finden will aus diesem Labyrinth,
denn hier drinnen fühl ich noch wie ein Kind."


HEINRICH, MY BELOVED FRIEND
NOW I SEE CLEARLY WHAT YOU’ VE MEANT
NO DISBELIEF, NO GRIEF
WHEN IT COMES TO END, IT’S RELIEF
THE REALITY I NOW FIND IN YOUR WORDS
TO ME MAY SOUND LIKE DISTORTED CHORDS
BUT EVEN THOUGH
I KNOW
UP THERE WHERE YOU ARE
THEY’RE THE SWEETEST MELODY
A SYMPHONY
DIVINE AND TRUE
LIKE YOU
GOOD BYE, MY BELOVED FRIEND
UNTIL WE DANCE AGAIN
in Memoriam
HEINRICH SCHMIEDER

RAINWhat do you do when it rains on an island?
____________ you feel oceanic sensation all over, and over from
T O P
To
B O TT O M
For a minute I reach out my hand from under the roof /// I count to 8 and find 23 raindrops on my hand. A splash here and there
neat spots on a dare
to fume out in this heat which seems bare.
E V E R D A R E
E V E R S H A R E
E V E R A W A R E *
S E M I A W A R E
Are raindrops communist?
Are raindrops individualist?
Are raindrops epiphany?
Are raindrops purist?
DAMN!!!! I am getting W E T.
Crocodile´s tears; splashing, landing, ending their journey on my skin-covered capsule. a platform layered with skin. MOISTURE FROM NEW POSTURE.
It is a cleaning process. Where the ocean rotates the water and allows shores to be clean, the rain cleans everything that it lands on. Including me. Including my skin. Including my senses. SpLashs. Waterdrops. Water. A cycle at last.
At last! Rain is spontaneous!
S P O N T A N E O U S - but not HOMOGENOUS!
A grey sky… hides the blue accents off its curtains of grey.
Now, silence.
Animals have left there open sky – fields to hide, to run and seek a place of shelter, offering them dry positions, they´ re choice of seek are blue painted wooden tables, and white plastic worn off chairs and olive trees and bushes. Blue tainted oceans have left the shore just to embark a darker tone. S O L I T U D E .
NOW, silence. No sound. Deaf tones being interrupted by the last drops /// a last handshake from above.
KISS ___________drops
CLAP__________thunder
HUG ________ heavy rain
SEX _____ monsoon

La petite grAnde on Mylos.